Pacific Gas and Electric Company
When Natural Gas Lines Intersect Sewer Lines Cuando las tuberías de gas natural se intersectan con las tuberías de drenaje


Safety Tips for Drain Cleaners, Sewer Cleaners, & Plumbers

Order crossbore materials

Order today, courtesy of Pacific Gas & Electric Company, free copies of "When Natural Gas Lines Intersect Sewer Lines: Safety Tips for Drain Cleaners, Sewer Cleaners, & Plumbers."

There is a risk that a sewer drain clog is in fact a natural gas distribution line that has been inadvertently bored through the lateral or main. Underground sewer systems are often not marked. The unintentional result is that any utility line can be bored or pierced directly through a sewer lateral in what is known as a “cross bore.”

PG&E’s goal is to help increase awareness of the potential for underground natural gas distribution lines that may have been inadvertently drilled, moled, or plowed into sanitary sewers, storm sewers, and other utilities.


We offer a free brochure that provides safety tips for cleaning out sewer lines. The brochure was written especially for drain cleaners, sewer cleaners, plumbers, and sewerage collection system operators: frankly, anyone—including homeowners and renters—who might use cutting or drilling tools to clean out clogged sewer, septic, or other utilities.

 


The brochure is in English and Spanish.
It will help you:

  • Recognize a potential intersection of gas lines with sewer lines (a cross bore situation)
  • Prevent accidentally drilling into a natural gas line
  • Recognize the signs of a natural gas leak
  • Respond to a natural gas pipeline emergency
 

 How to use this brochure:

  • Refer to this brochure before you start to clean out clogged sewerage systems that may be near underground natural gas distribution pipelines
  • Give copies of this brochure to your employees or fellow workers
  • Use the brochure during safety training sessions
  • Keep them with you for a quick reference

Consejos de seguridad para plomeros, limpiadores de drenajes y limpiadores de alcantarillados

Haga su pedido hoy mismo, cortesía de Pacific Gas & Electric Company, copias gratuitas de “Cuando las tuberías de gas natural intersectan con las tuberías de drenaje: Consejos de seguridad para plomeros, limpiadores de drenajes y limpiadores de alcantarillados”.

Existe el riesgo de que un bloqueo en el drenaje sea en realidad una línea de distribución de gas natural que ha sido perforada sin querer por la línea principal o secundaria. Los sistemas de drenaje subterráneo muchas veces no están marcados. La consecuencia no intencional es que cualquier línea del servicio público puede ser perforada o atravesada directamente a través de una línea secundaria de drenaje en lo que se conoce como “perforación cruzada”.

La meta de PG&E es de ayudar a aumentar la conciencia en la gente de que las líneas de distribución subterráneas de gas natural pueden haber sido perforadas, atravesadas por un túnel o surcadas sin querer dentro de tuberías de drenaje, alcantarillados y otros servicios públicos.


Ofrecemos un folleto gratuito con consejos de seguridad para limpiar líneas de drenaje. El folleto fue escrito específicamente para plomeros, limpiadores de drenaje, limpiadores de alcantarillado y operadores de sistemas de recolección de drenaje. De hecho, es apto para cualquiera, incluyendo dueños de casas o personas que rentan, que pudieran usar herramientas para cortar o barrenar con el propósito de limpiar una tubería de drenaje, tanque séptico u otro servicio público obstruidos.



Este folleto está disponible en ingles y en español.
Le ayudará a:

  • Reconocer una intersección potencial de líneas de gas con líneas de drenaje (una situación de perforación cruzada)
  • Prevenir la perforación accidental de una línea de gas natural
  • Reconocer las señales de una fuga de gas natural
  • Responder ante una emergencia de una tubería de gas natural
 

Cómo usar este folleto:

  • Consulte este folleto antes de empezar a limpiar un sistema de drenaje obstruido que pudiera estar cerca de tuberías subterráneas de distribución de gas natural
  • Dele copias de este folleto a sus empleados o compañeros de trabajo
  • Use este folleto durante sesiones de entrenamiento de seguridad
  • Manténgalos con usted para consulta rápida



Order materials